The most lavish Christmas gifts Travis Kelce and Taylor Swift gave each other from a $6k custom Ferragamo coat to a $9k Louboutin bag